Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

I fulfil all the requirements

  • 1 fulfil

    (Amer.: fulfill) transitive verb, - ll- erfüllen; stillen [Verlangen, Bedürfnisse]; entsprechen (+ Dat.) [Erwartungen]; ausführen [Befehl]; halten [Versprechen]

    be fulfilled — [Wunsch, Hoffnung, Prophezeiung:] sich erfüllen

    be or feel fulfilled [in one's job] — [in seinem Beruf] Erfüllung finden

    * * *
    [ful'fil]
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) erfüllen
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) erfüllen
    •
    - academic.ru/101625/fulfilled">fulfilled
    - fulfilment
    * * *
    ful·fil
    <- ll->
    AM, AUS ful·fill
    [fʊlˈfɪl]
    vt
    ▪ to \fulfil sth etw erfüllen
    to \fulfil an ambition ein Ziel erreichen
    to \fulfil one's potential sein Potenzial ausschöpfen
    2. (carry out)
    ▪ to \fulfil sth einer S. dat nachkommen
    to \fulfil a contract/promise einen Vertrag/ein Versprechen erfüllen
    to \fulfil a function/role eine Funktion/Rolle einnehmen
    3. (make satisfied)
    ▪ sth \fulfils sb etw erfüllt jdn
    ▪ to \fulfil oneself sich akk verwirklichen
    4. (make come true)
    to \fulfil a prophecy eine Prophezeiung erfüllen
    * * *
    (US) [fʊl'fɪl]
    vt
    erfüllen; task, order ausführen; ambition verwirklichen

    the prophecy was fulfilled — die Prophezeiung erfüllte sich

    being a mother didn't fulfil her — sie fand im Muttersein keine Erfüllung

    * * *
    fulfil, US auch fulfill [fʊlˈfıl] v/t
    1. ein Versprechen, einen Wunsch, eine Bedingung etc erfüllen, seinen Verpflichtungen nachkommen, einen Befehl ausführen:
    fulfil o.s. sich (selbst) verwirklichen;
    be fulfilled sich erfüllen;
    his prophecy was fulfilled seine Prophezeiung traf ein
    2. vollbringen, -ziehen
    3. beenden, abschließen
    4. ausfüllen, befriedigen:
    my job doesn’t fulfil me
    * * *
    (Amer.: fulfill) transitive verb, - ll- erfüllen; stillen [Verlangen, Bedürfnisse]; entsprechen (+ Dat.) [Erwartungen]; ausführen [Befehl]; halten [Versprechen]

    be fulfilled — [Wunsch, Hoffnung, Prophezeiung:] sich erfüllen

    be or feel fulfilled [in one's job] — [in seinem Beruf] Erfüllung finden

    * * *
    v.
    erfüllen v.

    English-german dictionary > fulfil

  • 2 fulfil

    ful'fil
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) cumplir
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) cumplir, satisfacer
    •
    - fulfilment
    fulfil vb
    1. satisfacer
    2. cumplir
    will the government fulfil its promises? ¿cumplirá el gobierno sus promesas?
    3. hacer realidad
    tr[fʊl'fɪl]
    1 (promise, duty) cumplir
    2 (task, plan, ambition) realizar
    3 (role, function, order) efectuar, desempeñar
    4 (need, desire, wish) satisfacer
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to fulfil oneself realizarse, sentirse realizado,-a
    v.
    • colmar v.
    • cumplir v.
    • cumplir con v.
    • desempeñar v.
    • ejecutar v.
    • llenar v.
    • pechar v.
    • realizar v.
    (US)
    [fʊl'fɪl] VT
    1) (=carry out) [+ duty, promise] cumplir con; [+ role] desempeñar; [+ order] cumplir; [+ plan, task] llevar a cabo, realizar
    2) (=meet) [+ condition, requirement] satisfacer, cumplir; [+ need] satisfacer; [+ hopes] hacer realidad
    3) (=attain) [+ ambition] realizar; [+ potential] alcanzar
    4) (=satisfy) [+ person] satisfacer, llenar

    to fulfil o.s. — realizarse (plenamente)

    English-spanish dictionary > fulfil

  • 3 fulfil

    1.
    fulfill [fʊl'fɪl] verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-)
    1) (realize, carry out) realizzare [ambition, desire]; fare avverare, fare adempiere [ prophecy]; mantenere, adempiere [ promise]; fare avverare [ hope]; soddisfare [ need]
    2) (satisfy) appagare [ person]
    3) (satisfy requirements of) adempiere [duty, contract]; rispettare [ conditions]
    2.
    verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - ll-)
    * * *
    [ful'fil]
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) adempiere, mantenere
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) soddisfare; rispondere
    •
    - fulfilment
    * * *
    1.
    fulfill [fʊl'fɪl] verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-)
    1) (realize, carry out) realizzare [ambition, desire]; fare avverare, fare adempiere [ prophecy]; mantenere, adempiere [ promise]; fare avverare [ hope]; soddisfare [ need]
    2) (satisfy) appagare [ person]
    3) (satisfy requirements of) adempiere [duty, contract]; rispettare [ conditions]
    2.
    verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - ll-)

    English-Italian dictionary > fulfil

  • 4 fulfil

    ful'fil
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) oppfylle, innfri, fullføre
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) tilfredsstille
    •
    - fulfilment
    innfri
    verb \/fʊlˈfɪl\/ eller fulfill
    1) oppfylle, innfri, tilfredsstille, fullføre, utføre
    2) egne seg, passe (til), kunne brukes (til)
    • do you think this will fulfil the purpose?
    3) ( gammedags) (opp)fylle
    4) fullbyrde, fullføre
    fulfil oneself realisere seg selv

    English-Norwegian dictionary > fulfil

  • 5 fulfil

    [ful'fil]
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) izpolniti
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) izpolnjevati
    •
    - fulfilment
    * * *
    [fulfíl]
    transitive verb
    izpolniti, izvršiti
    to fulfil o.s. — popolnoma se razviti

    English-Slovenian dictionary > fulfil

  • 6 fulfil

    [ful'fil]
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) opfylde
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) opfylde
    •
    - fulfilment
    * * *
    [ful'fil]
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) opfylde
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) opfylde
    •
    - fulfilment

    English-Danish dictionary > fulfil

  • 7 fulfil

    [ful'fil]
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) fullnægja, uppfylla
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) fullnægja, uppfylla
    •
    - fulfilment

    English-Icelandic dictionary > fulfil

  • 8 fulfil

    bevált (reményt)
    * * *
    [ful'fil]
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.)
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.)
    •
    - fulfilment

    English-Hungarian dictionary > fulfil

  • 9 fulfil

    [ful'fil]
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) cumprir
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) satisfazer
    •
    - fulfilment
    * * *
    ful.fil
    [fulf'il] vt = link=fulfill fulfill.

    English-Portuguese dictionary > fulfil

  • 10 fulfil

    v. yapmak, yerine getirmek, uygulamak, karşılamak, gidermek, tamamlamak, bitirmek
    * * *
    [ful'fil]
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) yerine getirmek
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) yerine getirmek
    •
    - fulfilment

    English-Turkish dictionary > fulfil

  • 11 fulfil

    • toteuttaa
    • vastata
    • täyttää
    • täydentää
    • saattaa loppuun
    • suorittaa
    • lopettaa
    * * *
    ful'fil
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) täyttää
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) täyttää
    •
    - fulfilment

    English-Finnish dictionary > fulfil

  • 12 fulfil

    [ful'fɪl]
    (US fulfill) vt
    * * *
    [ful'fil]
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) wypełniać, wywiązywać się
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) spełniać, odpowiadać
    •
    - fulfilment

    English-Polish dictionary > fulfil

  • 13 fulfil

    [ful'fil]
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) izpildīt; īstenot
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) atbilst (prasībām)
    •
    - fulfilment
    * * *
    izpildīt; atbilst piepildīt; īstenot, realizēt

    English-Latvian dictionary > fulfil

  • 14 fulfil

    [ful'fil]
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) įvykdyti
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) įvykdyti
    •
    - fulfilment

    English-Lithuanian dictionary > fulfil

  • 15 fulfil

    [ful'fil]
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) fullgöra, infria
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) uppfylla
    •
    - fulfilment

    English-Swedish dictionary > fulfil

  • 16 fulfil

    [ful'fil]
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) splnit
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) provést, uspokojit
    •
    - fulfilment
    * * *
    • vyplňovat
    • vyplnit
    • plnit
    • splnit

    English-Czech dictionary > fulfil

  • 17 fulfil

    [ful'fil]
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) splniť
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) uspokojiť
    •
    - fulfilment
    * * *
    • vykonat
    • splnit

    English-Slovak dictionary > fulfil

  • 18 fulfil

    [ful'fil]
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.)
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.)
    •
    - fulfilment

    English-Romanian dictionary > fulfil

  • 19 fulfil

    [ful'fil]
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) εκπληρώνω
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) ανταποκρίνομαι σε, πληρώ (προϋποθέσεις)
    •
    - fulfilment

    English-Greek dictionary > fulfil

  • 20 fulfil

    [fulˈfɪl] verb past tense, past participle fulˈfilled
    1) to carry out or perform (a task, promise etc):

    He always fulfils his promises.

    يُنْجِزُ، يُنَفِّذُ
    2) to satisfy (requirements):

    He fulfilled all the requirements for the job.

    يُنَفِّذ، يَسْتَوْفي الشُّروط

    Arabic-English dictionary > fulfil

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Hobbit (2003 video game) — Infobox VG |title = The Hobbit developer = Inevitable Entertainment publisher = Vivendi Universal designer = Sierra Entertainment engine = version = released = 2003 genre = Platform, Adventure modes = 1 Player ratings = E for Everyone platforms …   Wikipedia

  • The Economy Drive — Infobox UK Television Episode Title = The Economy Drive Series name = Yes Minister Caption = Episode title card Series no = 1 Episode = 3 Airdate = 10 March 1980 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Sydney Lotterby Director = Guests =… …   Wikipedia

  • fulfil — ful‧fil [fʊlˈfɪl] , fulfill verb fulfilled PTandPP fulfilling PRESPART [transitive] 1. if a hope, promise etc is fulfilled, the thing that you had hoped for, promised etc happens or is done …   Financial and business terms

  • fulfil — ful|fil W3S3 BrE fulfill AmE [fulˈfıl] v past tense and past participle fulfilled present participle fulfilling [T] [: Old English; Origin: fullfyllan] 1.) if you fulfil a hope, wish, or aim, you achieve the thing that you hoped for, wished for… …   Dictionary of contemporary English

  • fulfil — BrE, fulfill AmE /fUl fIl/ verb (T) 1 if a hope, promise, wish etc is fulfilled, the thing that you had hoped, promised, wanted etc happens or is done: Visiting Disneyland has fulfilled a boyhood dream. | Eisenhower finally fulfilled his election …   Longman dictionary of contemporary English

  • The Elder Scrolls III: Morrowind — Morrowind Developer(s) Bethesda Game Studios Publisher(s) Bethesda Softworks Ubisoft (Europ …   Wikipedia

  • Development of the TGV — The idea of a high speed train in France was born about twenty years before the first TGVs entered service. At that time, about 1960, a radical new concept was thought up; combining very high speeds and steep grades would allow a railway to… …   Wikipedia

  • Parliamentary Assembly of the Council of Europe - Resolution 1549 (2007) Functioning of democratic institutions in Ukraine — The information below is a copy of the relevant report and resolution passed by The Parliamentary Assembly of the Council of Europeon April 192007 concerning the Ukrainian Political Crisisand Decrees of The President, Viktor Yushchenko dismissing …   Wikipedia

  • The Phantom of the Opera (1986 musical) — Infobox Musical name= The Phantom of the Opera caption=Logo music=Andrew Lloyd Webber lyrics=Charles Hart Richard Stilgoe book=Andrew Lloyd Webber Charles Hart Richard Stilgoe basis=1911 book Le Fantôme de l Opéra by Gaston Leroux… …   Wikipedia

  • Life in the United Kingdom test — The Life in the United Kingdom test is a computer based test for individuals seeking Indefinite Leave to Remain in the UK or naturalisation as a British citizen. Purpose of the testA pass in the test fulfils the requirements for sufficient… …   Wikipedia

  • Political groups of the European Parliament — The European Parliament is unique among supranational assemblies because it organizes itself around ideological, rather than national, groups. These political groups of the European Parliament are groups of MEPs. In some cases a Group is the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»